Dr. Oana Uță Bărbulescu

Oana Uță Bărbulescu je istraživačica s posebnim interesom za povijesnu lingvistiku (posebno povijesnu morfologiju i sintaksu), povijest i strukturu romanskih jezika (s posebnim fokusom na rumunjski), dijalektologiju (s posebnim fokusom na podunavske dijalekte) i studije prevođenja. Lektorica je rumunjskog jezika na Sveučilištu u Oxfordu (zahvaljujući Institutul Limbii Române/Institutu za rumunjski jezik) te izvanredna profesorica lingvistike na Sveučilištu u Bukureštu na Fakultetu za književnost.
Među nedavno objavljenim radovima za rumunjski i istrorumunjski posebno su relevantni:
* poglavlja 9.3.3. ‘Causal adjuncts / disjuncts’ (str. 502-516); 9.3.6.3 ‘Comitative and instrumental adjuncts’ (str. 544-548), and 9.3.6.4 ‘Substitutive adjuncts’ (str. 548-550), u: Gabriela Pană Dindelegan (ur.), Martin Maiden (ur. cons.), The Syntax of Old Romanian, Oxford: Oxford University Press, (2016);
* s Danom-Mihaelom Zamfir, ‘Lat. ad ipsum şi urmaşii lui în romanitate. Cu privire specială asupra v. dr. adins din structurile pronominale’, u Marius Sala, Maria Stanciu Istrate, Emanuela Timotin (ur.), Pagini alese. Omagiu domnului Alexandru Mareș la împlinirea vârstei de 80 de ani, Bucharest: Editura Univers Enciclopedic Gold, (2016), 258-276;
* s Grahamom Mallinsonom, ‘Romanian’, in Bernard Comrie (ur.), The World’s Major Languages, (3rd edition), London: Routledge, 2018, str. 253-268;
* s Danom-Mihaelom Zamfir, ‘Elementul latin’, u Marius Sala, Liliana Ionescu-Ruxăndoiu (ur.), Istoria limbii române, I, Bucharest: Editura Univers Enciclopedic, (2018), 468-485;
* s Danom-Mihaelom Zamfir, ‘Observaţii privind flexiunea substantivelor româneşti moştenite noru (< lat. nŭrus) și soru (< lat. sŏror) în secolul al XVI-lea’, in Studii și cercetări lingvistice, (2018), 69:3-26;
* poglavlja 3 ‘Pronouns’ (3.1-3.5) and 5 ‘Possessives (adjectives and pronouns)’, u The Oxford History of Romanian Morphology, Oxford: Oxford University Press, 2021; s Martinom Maidenom, Adinom Dragomirescu, Gabrielom Pană Dindelegan, i Rodicom Zafiu.
* s Martinom Maidenom, ‘O problemă de contact lingvistic. Studiu de caz asupra lui sto și stotina din istroromână’, u Isabela Nedelcu, Irina Paraschiv, Andra Vasilescu (eds), Orientări actuale în lingvistica teoretică și aplicată. Actele celui de al 21-lea Colocviu Internațional al Departamentului de Lingvistică (București, 19-20 noiembrie 2021), Bucharest: Editura Universității din București, (2022), str. 339-356;
* s Martinom Maidenom, ‘Trends in Noun Plural Formation in Istroromanian’, in Revue Roumaine de Linguistique (2022), 57:187-208;
* s Martinom Maidenom, ‘Plural formation in Istroromanian numeral quantifier phrases: inflexional calquing from Croatian?’, u ISOGLOSS, 2023, 9:1-26. ISSN 2385-4138 (digital) Isogloss (2023), 9(2)/3;
* s Martinom Maidenom, ‘Where contact counts. Croatian influence on the numeral system of Istroromanian’, u Linguistic Linguistic Minorities in Europe Online, uredili Lenore Grenoble, Pia Lane i Unn Røyneland, Berlin, Boston: Mouton De Gruyter, 2023;
* s Fabianom Helmrichom, ‘The conundrum of the aspectual suppletion’, u Revue Roumaine de Linguistique (2023), 68:219-250;
s Martinom Maidenom, ‘Genus alternans and neuter gender in Istroromanian: the role of bilingualism’, u Revue Roumaine de Linguistique (2024), 69:37-66.