Istraživački interesi Ștefanie Costee obuhvaćaju morfosintaksu i slavenskih i romanskih jezika s posebnim naglaskom na mikrovarijacije, kao i povijesnu lingvistiku i jezične kontakte. Njezin doktorski rad na Sveučilištu u Cambridgeu (koledž St John’s) pod nazivom Morfosintaktička varijacija i kontakt: Komparativni pogled na dakoromanske jezike, rekonstruira nepoznate faze dakoromanskih jezika i iznova procjenjuje ulogu jezičnih kontakata na Balkanu.
Nedavni radovi
* s Adamom Ledgewayem, “Exploring microvariation in verb-movement parameters within Daco-Romanian and across Daco-Romance”, u Languages 9 (1), 19 (Special issue: Formal studies on Balkan Romance), 2024;
* “When Moldovan meets Russian: intralinguistic variation in clitic climbing”, u Isogloss 9 (2), 2023, str. 1–36;
* “Clausal de-supines in Moldovan: The state-of-the-art”, u Revue Roumaine de Linguistique 66 (2–3), 2021, str. 199–210;
* s Adnanom Boioc, “Calcuri rusești prezente în limba română vorbită în Republica Moldova și în Ucraina”, Limbă și literatură 2, 2019, str. 71–86;
* “Verb Movement in Moldovan Daco-Romanian: Romance Heritage or Russian Influence?”, u V. Cojocaru, A. Nicolae, M. Tăbăcitu, R. Zafiu (ur.), Variație în Română și în Limbile romanice. Actele celui de al 17-lea Colocviu Internațional al Departamentului de Lingvistică, Bucharest: Editura Universității din București, 2018, str. 47–57;
* “Modalități de exprimare a subiectului în româna vorbită în România și în Republica Moldova”, u I. Nedelcu (ur.), Omagiu Valeriei Guțu Romalo, Bucharest: Editura Universității din București, 2018, str. 75–84;
* s Adnanom Boioc, “Presiunea tiparului rusesc asupra variantei în limba română din cadrul Trepetnicului de semnele omenești (Iași, 1791)”, u C. Bogdan (ur.), Bucharest Student Letters Colloquia/Colocviile Studențești ale Facultății de Litere, Vol. IV/2017, Bucharest: Editura Universității din București, 2018, str. 149–162;
* s Adnanom Boioc i Mădălinom Botez, “Verbele românești fără nominalizare în -re: inventar și clasificare”, u A. Dragomirescu, A. Nicolae, C. Stan, R. Zafiu (ur.), Sintaxa ca mod de a fi. Omagiu Gabrielei Pană Dindelegan, la aniversare, Bucharest: Editura Universității din București, 2017, str. 55–64;
sa Sarom Cardullo, “On triggers of contact-induced change. A case study on possessive syntax in Eastern Romance”, u Languages (Special issue: Formal studies on Balkan Romance) (to appear).